Class Coniferae vel Pinopsida - Revision history

Administrator at 03:13, 13 September 2011

2011-09-13T03:13:00Z

Administrator: /* Family Cupressaceae Bartl. – Кипарисовые */

2011-07-12T22:40:46Z

Family Cupressaceae Bartl. – Кипарисовые

Administrator: /* Order Taxodiales – таксодиевые */

2011-07-12T22:39:08Z

Order Taxodiales – таксодиевые

Administrator: /* Order Pinales – Сосновые */

2011-07-12T22:38:07Z

Order Pinales – Сосновые

Administrator: Created page with '===Order Pinales – Сосновые=== ====Family Pinaceae Lindl. – Сосновые==== Genus Picea Dietr. – Ель *Picea abies (L.) Karst. s. l. – Е. обыкнов…'

2011-07-08T02:53:13Z

Created page with '===Order Pinales – Сосновые=== ====Family Pinaceae Lindl. – Сосновые==== Genus Picea Dietr. – Ель *Picea abies (L.) Karst. s. l. – Е. обыкнов…'

New page

===Order Pinales – Сосновые===
====Family Pinaceae Lindl. – Сосновые====

Genus Picea Dietr. – Ель
*Picea abies (L.) Karst. s. l. – Е. обыкновенная. Дер. Как примесь в сосновых и березовых лесах, изредка образует небольшие ельники, особенно вдоль ручьев. Иногда растет и на болотах.
P. abies s.l. обычно делят на два самостоятельных вида (или подвида), восточный и северный P. obovata Ledeb. и западный P. abies s.str. В широкой полосе контакта этих видов наблюдается интрогрессивная гибридизация. На полуострове Киндо отмечена б. м. типичная P. obovata и формы гибридной природы [P. fennica (Regel) Kom.], а типичная P. abies s.str. отсутствует.
Genus Pinus L. – Сосна
*Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – С. обыкновенная. Дер. Образует леса, обычна также на болотах и скалах.

===Order Taxodiales – таксодиевые===
====Family Cupressaceae Bartl. – Кипарисовые====

Genus Juniperus L. – Можжевельник
*Juniperus communis L. s. l. – М. обыкновенный. Куст., нередко (особенно на приморских скалах) стелющийся. Образует подлесок в лесах, растет также на грядово-мочажинных болотах, на скалах и суходольных лугах.
Из состава J. communis обычно выделяют самостоятельный вид J. sibirica Burgsd. На полуострове Киндо встречаются J. communis, J. sibirica и переходные формы между ними. Самостоятельность J. sibirica признают не все авторы; возможно, этот таксон следует рассматривать как подвид.

[[rus:Класс Coniferae vel Pinopsida – Шишконосные, или Хвойные]]

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Genus Picea Dietr. – Spruce
-*Picea abies (L.) Karst. s. l. – Norway Spruce. Дер. Как примесь в сосновых и березовых лесах, изредка образует небольшие ельники, особенно вдоль ручьев. Иногда растет и на болотах.
+*Picea abies (L.) Karst. s. l. – Norway Spruce. Tree. Grows in admixture with pine and birch forests, rarely forms little spruce forests, particularly along brooks. Sometimes grows also in bogs.
-P. abies s.l. обычно делят на два самостоятельных вида (или подвида), восточный и северный P. obovata Ledeb. и западный P. abies s.str. В широкой полосе контакта этих видов наблюдается интрогрессивная гибридизация. На полуострове Киндо отмечена б. м. типичная P. obovata и формы гибридной природы [P. fennica (Regel) Kom.], а типичная P. abies s.str. отсутствует.
+P. abies s.l. common is divided into two independent species (or subspecies), the eastern and northern P. obovata Ledeb. and the western P. abies s.str. In a wide band of contact between these species, introgressive hybridization is observed. On the Kindo peninsula, more or less typical P. obovata and forms of a hybrid nature [P. fennica (Regel) Kom.] are found, and typical P. abies s.str. is absent.
-Genus Pinus L. – Сосна
+Genus Pinus L. – Pine
-*Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – Scots Pine. Дер. Образует леса, обычна также на болотах и скалах.
+*Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – Scots Pine. Tree. Forms forests, is also common on bogs and rocks.
 ===Order Taxodiales===
@@ Line 12: / Line 12: @@
 Genus Juniperus L. - junipers
-*Juniperus communis L. s. l. – Common Juniper. Куст., нередко (особенно на приморских скалах) стелющийся. Образует подлесок в лесах, растет также на грядово-мочажинных болотах, на скалах и суходольных лугах.
+*Juniperus communis L. s. l. – Common Juniper. Bush., often (particularly on coastal rocks) humifuse. Forms the underbush in forests, grows also on грядово-мочажинных bogs, on rocks and upland meadows.
-Из состава J. communis обычно выделяют самостоятельный вид J. sibirica Burgsd. На полуострове Киндо встречаются J. communis, J. sibirica и переходные формы между ними. Самостоятельность J. sibirica признают не все авторы; возможно, этот таксон следует рассматривать как подвид.
+From J. communis common, a separate species J. sibirica Burgsd is allocated. On the Kindo peninsula, there are J. communis, J. sibirica and transitional forms between them. Autonomy of J. sibirica is not recognized by all authors; perhaps, this taxon should be regarded as a subspecies.
 [[rus:Класс Coniferae vel Pinopsida – Шишконосные, или Хвойные]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 *Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – Scots Pine. Дер. Образует леса, обычна также на болотах и скалах.
-===Order Taxodiales – таксодиевые===
+===Order Taxodiales===
 ====Family Cupressaceae Bartl. – Кипарисовые====

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Order Pinales – Сосновые===
+===Order Pinales – Coniferales===
-====Family Pinaceae Lindl. – Сосновые====
+====Family Pinaceae Lindl. – the pine family====
-Genus Picea Dietr. – Ель
+Genus Picea Dietr. – Spruce
-*Picea abies (L.) Karst. s. l. – Е. обыкновенная. Дер. Как примесь в сосновых и березовых лесах, изредка образует небольшие ельники, особенно вдоль ручьев. Иногда растет и на болотах.
+*Picea abies (L.) Karst. s. l. – Norway Spruce. Дер. Как примесь в сосновых и березовых лесах, изредка образует небольшие ельники, особенно вдоль ручьев. Иногда растет и на болотах.
 P. abies s.l. обычно делят на два самостоятельных вида (или подвида), восточный и северный P. obovata Ledeb. и западный P. abies s.str. В широкой полосе контакта этих видов наблюдается интрогрессивная гибридизация. На полуострове Киндо отмечена б. м. типичная P. obovata и формы гибридной природы [P. fennica (Regel) Kom.], а типичная P. abies s.str. отсутствует.
 Genus Pinus L. – Сосна
-*Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – С. обыкновенная. Дер. Образует леса, обычна также на болотах и скалах.
+*Pinus sylvestris L. (P. friesiana Wichura; P. lapponica Mayr) – Scots Pine. Дер. Образует леса, обычна также на болотах и скалах.
 ===Order Taxodiales – таксодиевые===