Administrator at 01:10, 15 September 2011

2011-09-15T01:10:52Z

Administrator: Created page with '===Order Polypodiales – многоножковые=== ====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. – Вудсиевые (включая Athyriaceae Alston – Кочедыжнико…'

2011-07-08T02:49:46Z

Created page with '===Order Polypodiales – многоножковые=== ====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. – Вудсиевые (включая Athyriaceae Alston – Кочедыжнико…'

New page

===Order Polypodiales – многоножковые===
====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. – Вудсиевые (включая Athyriaceae Alston – Кочедыжниковые)====

Genus Athyrium Roth – Кочедыжник
*Athyrium filix-femina (L.) Roth – кочедыжник женский – сырые леса, довольно часто.
Genus Cystopteris Bernh. – Пузырник
*Cystopteris dickeana Sims – П. Дайка. Мн. Сухие скалы; очень редко. Этот вид нередко не выделяют из состава C. fragilis.
*Cystopteris fragilis (L.) Bernh. – П. ломкий. Мн. У подножья скал по сырым местам; очень редко.
*Cystopteris montana (L.) Lam. [Rhizomatopteris montana (L.) Khokhr.] – П. горный. Мн. Во влажных замоховелых местах на скалах и под скалами, у ручьев; очень редко.
Genus Gymnocarpium Newm. – Голокучник
*Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm. – Г. трехраздельный. Мн. В лесах, по лесным болотам и на скалах; часто. В сырых участках леса может образовывать сплошной покров.
Genus Woodsia R. Br. – Вудсия
*Woodsia ilvensis (L.) R. Br. [W. alpina auct. p. p. non (Bolt.) S. F. Gray] – В. эльбская. Мн. В трещинах на скалах и громадных валунах; очень редко.
К этому виду относится указание для полуострова Киндо W. alpina (Bolt.) S. F. Gray.

====Family Dryopteridaceae Ching – Щитовниковые====

Genus Dryopteris Adans. – Щитовник
*Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs [D. spinulosa (Roth) Watt, Dryopteris lanceolato-cristata (Hoffm.) Alston] – Щ. картезианский, или шартрезский. Мн. Сырые леса, опушки; редко.

====Family Thelypteridaceae Ching ex Pichi Serm. – Телиптерисовые====

Genus Phegopteris Fée – Буковник
*Phegopteris connectilis (Michx.) Watt [Thelypteris phegopteris (L.) Sloss.] – Б. обыкновенный, или связывающий. Мн. Травяные болота и сырые леса; часто.

====Family Aspleniaceae Mett. ex Frank – Костенцовые====

Genus Asplenium L. – Костенец
*Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. – К. северный. Мн. В кв. 13, в трещине на отвесной скале по южному склону гряды.

====Family Polypodiaceae Bercht. et J.Presl – Многоножковые====

Genus Polypodium L. – Многоножка
*Polypodium vulgare L. – М. обыкновенная. Мн. На скалах, в трещинах и моховой дернине – часто; на россыпях – редко.

[[rus:Класс Polypodiopsida – Многоножковые]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Order Polypodiales – многоножковые===
+===Order Polypodiales===
-====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. – Вудсиевые (включая Athyriaceae Alston – Кочедыжниковые)====
+====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. -  Cliff Fern family (including Athyriaceae Alston – Lady-fern family)====
-Genus Athyrium Roth – Кочедыжник
+Genus Athyrium Roth –  Lady-fern
-*Athyrium filix-femina (L.) Roth – кочедыжник женский – сырые леса, довольно часто.
+*Athyrium filix-femina (L.) Roth – Lady Fern, Common Lady-fern – wet forests, quite often.
-Genus Cystopteris Bernh. – Пузырник
+Genus Cystopteris Bernh. – bladderfern
-*Cystopteris dickeana Sims – П. Дайка. Мн. Сухие скалы; очень редко. Этот вид нередко не выделяют из состава C. fragilis.
+*Cystopteris dickeana Sims – Dickie's bladderfern  - Perennial. Dry rocks; very rare. This species is often regarded as a synonim of  C. fragilis.
-*Cystopteris fragilis (L.) Bernh. – П. ломкий. Мн. У подножья скал по сырым местам; очень редко.
+*Cystopteris fragilis (L.) Bernh. – brittle bladderfern -  Perennial. At the foot of cliff rocks in damp places; very rare.
-*Cystopteris montana (L.) Lam. [Rhizomatopteris montana (L.) Khokhr.] – П. горный. Мн. Во влажных замоховелых местах на скалах и под скалами, у ручьев; очень редко.
+*Cystopteris montana (L.) Lam. [Rhizomatopteris montana (L.) Khokhr.] – mountain bladderfern  - Perennial. In damp mossy places on rocks and at the foot of cliff rocks, near brooks; very rare.
-Genus Gymnocarpium Newm. – Голокучник
+Genus Gymnocarpium Newm. –  Oak Fern
-*Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm. – Г. трехраздельный. Мн. В лесах, по лесным болотам и на скалах; часто. В сырых участках леса может образовывать сплошной покров.
+*Gymnocarpium dryopteris (L.) Newm. – Western Oak fern, Common Oak Fern, Northern Oak Fern - Perennial. In forests, in forest bogs and on rocks; often. In damp forest areas can form a образовывать continuous cover.
-Genus Woodsia R. Br. – Вудсия
+Genus Woodsia R. Br.
-*Woodsia ilvensis (L.) R. Br. [W. alpina auct. p. p. non (Bolt.) S. F. Gray] – В. эльбская. Мн. В трещинах на скалах и громадных валунах; очень редко.
+*Woodsia ilvensis (L.) R. Br. [W. alpina auct. p. p. non (Bolt.) S. F. Gray] – Oblong Woodsia, Rusty Woodsia Rusty Cliff Fern  - Perennial. In cracks in rocks and huge boulders; very rare.
-К этому виду относится указание для полуострова Киндо W. alpina (Bolt.) S. F. Gray.
+Listing of W. alpina (Bolt.) S. F. Gray. for the Kindo peninsula refers to this species.
-====Family Dryopteridaceae Ching – Щитовниковые====
+====Family Dryopteridaceae Ching – wood ferns family====
-Genus Dryopteris Adans. – Щитовник
+Genus Dryopteris Adans. - wood ferns, male ferns, buckler ferns
-*Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs [D. spinulosa (Roth) Watt, Dryopteris lanceolato-cristata (Hoffm.) Alston] – Щ. картезианский, или шартрезский. Мн. Сырые леса, опушки; редко.
+*Dryopteris carthusiana (Vill.) H. P. Fuchs [D. spinulosa (Roth) Watt, Dryopteris lanceolato-cristata (Hoffm.) Alston] – Narrow buckler fern, Spinulose wood fern -  Perennial. Wet forests, glades; rare.
-====Family Thelypteridaceae Ching ex Pichi Serm. – Телиптерисовые====
+====Family Thelypteridaceae Ching ex Pichi Serm.====
-Genus Phegopteris Fée – Буковник
+Genus Phegopteris Fée – Beech Fern
-*Phegopteris connectilis (Michx.) Watt [Thelypteris phegopteris (L.) Sloss.] – Б. обыкновенный, или связывающий. Мн. Травяные болота и сырые леса; часто.
+*Phegopteris connectilis (Michx.) Watt [Thelypteris phegopteris (L.) Sloss.] – Long Beech Fern  - Perennial. Grassy bogs and wet forests; often.
-====Family Aspleniaceae Mett. ex Frank – Костенцовые====
+====Family Aspleniaceae Mett. ex Frank – spleenwort family====
-Genus Asplenium L. – Костенец
+Genus Asplenium L. –  spleenwort
-*Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. – К. северный. Мн. В кв. 13, в трещине на отвесной скале по южному склону гряды.
+*Asplenium septentrionale (L.) Hoffm. – Northern spleenwort, Forked spleenwort -  Perennial. In the square 13, in a crack in the vertical cliff rock on the southern slope of the ridge.
-====Family Polypodiaceae Bercht. et J.Presl – Многоножковые====
+====Family Polypodiaceae Bercht. et J.Presl – Polypody Family====
-Genus Polypodium L. – Многоножка
+Genus Polypodium L. –  Polypody
-*Polypodium vulgare L. – М. обыкновенная. Мн. На скалах, в трещинах и моховой дернине – часто; на россыпях – редко.
+*Polypodium vulgare L. – Common polypody - Perennial. On rocks, in cracks and moss turf – often; on stone runs – rare.
 [[rus:Класс Polypodiopsida – Многоножковые]]

Class Polypodiopsida - Revision history

Administrator at 01:10, 15 September 2011

Administrator: Created page with '===Order Polypodiales – многоножковые=== ====Family Woodsiaceae (Diels) Hert. – Вудсиевые (включая Athyriaceae Alston – Кочедыжнико…'