Administrator at 23:12, 14 September 2011

2011-09-14T23:12:17Z

Administrator: Created page with '===Family Tofieldiaceae Takht. – Тофилдиевые=== Genus Tofieldia Huds. – Тофилдия *Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Т. маленькая. Мн. Сфа…'

2011-07-08T03:57:15Z

Created page with '===Family Tofieldiaceae Takht. – Тофилдиевые=== Genus Tofieldia Huds. – Тофилдия *Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Т. маленькая. Мн. Сфа…'

New page

===Family Tofieldiaceae Takht. – Тофилдиевые===
Genus Tofieldia Huds. – Тофилдия
*Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Т. маленькая. Мн. Сфагновые болота; обыкновенно.

===Family Scheuchzeriaceae Rudolphi – Шейхцериевые===
Genus Scheuchzeria L. – Шейхцерия
*Scheuchzeria palustris L. – Ш. болотная. Мн. На приозерных и грядово-мочажинных болотах; довольно часто.

===Family Juncaginaceae L.C. Rich. – Ситниковидные===
Genus Triglochin L. – Триостренник
*Triglochin maritima L. – Т. морской. Мн. Верхняя литораль; обыкновенно.
*Triglochin palustris L. – Т. болотный. Мн. Болота, сырые берега моря в опресненных местах; часто.

===Family Potamogetonaceae Dumort. – Рдестовые (включая Ruppiaceae Hutch. – Руппиевые, Family Zosteraceae Dumort. – Взморниковые)===
Genus Potamogeton L. – Рдест
*Potamogeton alpinus Balb. – Р. альпийский. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
*(#)Potamogeton lucens L. – Р. блестящий. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
*Potamogeton natans L. – Р. плавающий. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
*Potamogeton pectinatus L. – Р. гребенчатый. Мн. В Нижнем Ершовском озере.
*Potamogeton praelongus Wulf. – Р. длиннейший. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
*В озере, расположенном к юго-западу от Кислой Губы (вне полуострова Киндо), найден P. obtusifolius Mert. et Koch – Р. туполистный.
*Очень вероятно, что на полуострове Киндо растет также P. berchtoldii Fieb. – Р. Берхтольда, хотя его сборов отсюда пока нет.

Genus Ruppia L. – Руппия
*Ruppia maritima L. s. l. (R. brachypus J. Gay) – Р. морская. Одн. (иногда мн.?). Песчаная и илистая средняя литораль; часто. Особенно характерна для губ, защищенных от волнобоя и опресненных впадающими в них ручьями.
*Может быть найдена также R. cirrhosa (Petagna) Grande (R.spiralis L. ex Dumort.), отмеченная на литорали о. Великий напротив ББС.

Genus Zostera L. – Взморник
*Zostera marina L. [Z. hornemanniana Tutin, Z. angustifolia (Hornem.) Reichenb.] – В. морской, морская трава. Мн. Нижняя литораль и сублитораль. В 1960 г. погибла почти нацело, но уже к 1965 г. начала хорошо восстанавливаться и сейчас встречается довольно часто.

[[rus:Порядок Alismatales – Частухоцветные]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Family Tofieldiaceae Takht. – Тофилдиевые===
+===Family Tofieldiaceae Takht.===
-Genus Tofieldia Huds. – Тофилдия
+Genus Tofieldia Huds.
-*Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Т. маленькая. Мн. Сфагновые болота; обыкновенно.
+*Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Scotch false asphodel  - Perennial. Sphagnum bogs; common.
-===Family Scheuchzeriaceae Rudolphi – Шейхцериевые===
+===Family Scheuchzeriaceae Rudolphi===
-Genus Scheuchzeria L. – Шейхцерия
+Genus Scheuchzeria L
-*Scheuchzeria palustris L. – Ш. болотная. Мн. На приозерных и грядово-мочажинных болотах; довольно часто.
+*Scheuchzeria palustris L. – Rannoch-rush, Pod grass, Scheuchzeria  - Perennial. On lake-edge bogs and on mixtures of ombrotrophic and minerotrophic bogs; quite often.
-===Family Juncaginaceae L.C. Rich. – Ситниковидные===
+===Family Juncaginaceae L.C. Rich.===
-Genus Triglochin L. – Триостренник
+Genus Triglochin L. –  Arrowgrass
-*Triglochin maritima L. – Т. морской. Мн. Верхняя литораль; обыкновенно.
+*Triglochin maritima L. – Common Arrowgrass, Sea Arrowgrass, Shore Arrowgrass, Seaside Arrowgrass - Perennial. Upper littoral; common.
-*Triglochin palustris L. – Т. болотный. Мн. Болота, сырые берега моря в опресненных местах; часто.
+*Triglochin palustris L. – Marsh Arrowgrass - Perennial. Bogs, wet sea coasts in desalinated areas; often.
-===Family Potamogetonaceae Dumort. – Рдестовые (включая Ruppiaceae Hutch. – Руппиевые, Family Zosteraceae Dumort. – Взморниковые)===
+===Family Potamogetonaceae Dumort.  (including Ruppiaceae Hutch., Zosteraceae Dumort.)===
-Genus Potamogeton L. – Рдест
+Genus Potamogeton L. – pondweed
-*Potamogeton alpinus Balb. – Р. альпийский. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
+*Potamogeton alpinus Balb. – Alpine pondweed, Red pondweed - Perennial. In the Verkhneye Ershovskoe lake.
-*(#)Potamogeton lucens L. – Р. блестящий. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
+*(#)Potamogeton lucens L. – Shining Pondweed - Perennial. In the Verkhneye Ershovskoe lake.
-*Potamogeton natans L. – Р. плавающий. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
+*Potamogeton natans L. – Broad-leaved Pondweed, Floating Pondweed, Floating-leaf pondweed -  Perennial. In the Verkhneye Ershovskoe lake.
-*Potamogeton pectinatus L. – Р. гребенчатый. Мн. В Нижнем Ершовском озере.
+*Potamogeton pectinatus L. – fennel pondweed, sago pondweed, ribbon weed -  Perennial. In the Nizhneye Ershovskoe lake.
-*Potamogeton praelongus Wulf. – Р. длиннейший. Мн. В Верхнем Ершовском озере.
+*Potamogeton praelongus Wulf. – White-stem Pondweed - Perennial. In the Verkhneye Ershovskoe lake.
-*В озере, расположенном к юго-западу от Кислой Губы (вне полуострова Киндо), найден P. obtusifolius Mert. et Koch – Р. туполистный.
+*In the lake to the south-west of the Kislaya inlet (beyond the Kindo peninsula), was found P. obtusifolius Mert. et Koch – Blunt-leaved pondweed.
-*Очень вероятно, что на полуострове Киндо растет также P. berchtoldii Fieb. – Р. Берхтольда, хотя его сборов отсюда пока нет.
+*It is very likely that on the Kindo peninsula there is also P. berchtoldii Fieb. – Berchtold's Potamogeton, though it has not been yet reported and collected.
-Genus Ruppia L. – Руппия
+Genus Ruppia L.
-*Ruppia maritima L. s. l. (R. brachypus J. Gay) – Р. морская. Одн. (иногда мн.?). Песчаная и илистая средняя литораль; часто. Особенно характерна для губ, защищенных от волнобоя и опресненных впадающими в них ручьями.
+*Ruppia maritima L. s. l. (R. brachypus J. Gay) – wigeongrass  -  Annual.(sometimes perennial?). Sandy and silty middle littoral; often. Particularly typical for inlets, protected from the surf and desalinated by streams flowing into them.
-*Может быть найдена также R. cirrhosa (Petagna) Grande (R.spiralis L. ex Dumort.), отмеченная на литорали о. Великий напротив ББС.
+*It might be possible to find R. cirrhosa (Petagna) Grande (R.spiralis L. ex Dumort.), reported on the littoral of the Velikiy island, opposite to the WSBS settlement.
-Genus Zostera L. – Взморник
+Genus Zostera L.
-*Zostera marina L. [Z. hornemanniana Tutin, Z. angustifolia (Hornem.) Reichenb.] – В. морской, морская трава. Мн. Нижняя литораль и сублитораль. В 1960 г. погибла почти нацело, но уже к 1965 г. начала хорошо восстанавливаться и сейчас встречается довольно часто.
+*Zostera marina L. [Z. hornemanniana Tutin, Z. angustifolia (Hornem.) Reichenb.] – Common eelgrass, Sseawrack - Seagrass. Perennial. Lower littoral and sublittoral. In 1960,  the population died almost completely, but by 1965, has already started restoring quite well,  and now is found quite  often.
 [[rus:Порядок Alismatales – Частухоцветные]]

Order Alismatales - Revision history

Administrator at 23:12, 14 September 2011

Administrator: Created page with '===Family Tofieldiaceae Takht. – Тофилдиевые=== Genus Tofieldia Huds. – Тофилдия *Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. – Т. маленькая. Мн. Сфа…'