Administrator at 17:23, 15 September 2011

2011-09-15T17:23:23Z

Administrator: Created page with '===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – Крестоцветные=== Genus Barbarea R. Br. – Сурепка *Barbarea vulgaris R. Br. – С. обыкновен…'

2011-07-08T03:26:08Z

Created page with '===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – Крестоцветные=== Genus Barbarea R. Br. – Сурепка *Barbarea vulgaris R. Br. – С. обыкновен…'

New page

===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – Крестоцветные===
Genus Barbarea R. Br. – Сурепка
*Barbarea vulgaris R. Br. – С. обыкновенная. Одн. На супралиторали, очень редко.
Genus Brassica L. – Капуста
*(+)($)Brassica juncea (L.) Czern. – К. сарептская горчица. Одн. Собрана однажды в 1999 г. на картофельном поле на усадьбе WSBS.
Genus Capsella Medik. – Сумочник
*(+)Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. – С. пастуший, пастушья сумка. Одн. На огородах и у жилья; редко.
Genus Cardamine L. – Сердечник
*(+)($)Cardamine impatiens L. – С. недотрога. Одн. Встречен однажды в 1991 г. как сорное растение на усадьбе WSBS.
Genus Cochlearia L. – Ложечница
*Cochlearia officinalis L. s. ampl. – Л. лекарственная. Дв. Каменистая верхняя литораль и особенно супралитораль, приморские скалы; обычно. Вопрос о видовом составе ложечниц на полуострове Киндо (и вообще на побережье Белого моря) требует дальнейшего изучения.
Genus Draba L. – Крупка
*(#)Draba incana L. – К. седая. Мн. На скалах в восточной части п-ова Киндо; очень редко.
Genus Erysimum L. – Желтушник
*Erysimum hieracifolium L. – Ж. ястребинколистный. Дв., мн. Сухие берега моря в супралиторальной зоне, приморские скалы – часто.
Genus Neslia Desv. – Неслия
*(+)($)Neslia paniculata (L.) Desv. – Н. метельчатая. Одн. Встречена однажды как сорное у конюшни на усадьбе биостанции.
Genus Raphanus L. – Редька
*(+)(#)Raphanus raphanistrum L. – Р. дикая. Одн. Собрана однажды на окраине картофельного поля на усадьбе WSBS.
Genus Rorippa Scop. – Жерушник
*(+)($)Rorippa palustris (L.) Bess. – Ж. болотный. Одн. Дв. Сырые нарушенные участки на территории усадьбы WSBS.
Genus Sinapis L. – Горчица
*(+)(#)inapis arvensis L. – Г. полевая. Одн. Отмечена один раз возле свалки мусора на усадьбе WSBS.

[[rus:Порядок Brassicales vel Capparales – Каперсоцветные]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – Крестоцветные===
+===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – crucifers, cabbage family ===
-Genus Barbarea R. Br. – Сурепка
+Genus Barbarea R. Br. – Winter cress, Yellow rocket
-*Barbarea vulgaris R. Br. – С. обыкновенная. Одн. На супралиторали, очень редко.
+*Barbarea vulgaris R. Br. – Bittercress, Herb Barbara, Rocketcress, Yellow Rocketcress, Winter Rocket, and Wound Rocket - Annual. On the supralittoral, very rare.
-Genus Brassica L. – Капуста
+Genus Brassica L. – cabbages, or mustards
-*(+)($)Brassica juncea (L.) Czern. – К. сарептская горчица. Одн. Собрана однажды в 1999 г. на картофельном поле на усадьбе WSBS.
+*(+)($)Brassica juncea (L.) Czern. – mustard greens, Indian mustard, Chinese mustard, leaf mustard -  Annual. Collected once in 1999, on the potato field of the WSBS settlement.
-Genus Capsella Medik. – Сумочник
+Genus Capsella Medik.
-*(+)Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. – С. пастуший, пастушья сумка. Одн. На огородах и у жилья; редко.
+*(+)Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. – Shepherd's Purse  -  Annual. On the vegetable gardens and near buildings; rare.
-Genus Cardamine L. – Сердечник
+Genus Cardamine L. – Bittercress
-*(+)($)Cardamine impatiens L. – С. недотрога. Одн. Встречен однажды в 1991 г. как сорное растение на усадьбе WSBS.
+*(+)($)Cardamine impatiens L. – Narrowleaf Bittercress, Narrow-leaved Bittercress - Annual. Found once in 1991, as a weed at the WSBS settlement.
-Genus Cochlearia L. – Ложечница
+Genus Cochlearia L. – Scurvy-grass, Spoonwort
-*Cochlearia officinalis L. s. ampl. – Л. лекарственная. Дв. Каменистая верхняя литораль и особенно супралитораль, приморские скалы; обычно. Вопрос о видовом составе ложечниц на полуострове Киндо (и вообще на побережье Белого моря) требует дальнейшего изучения.
+*Cochlearia officinalis L. s. ampl. – Common Scurvy-grass - Biennial. Stony upper littoral and particularly supralittoral, coastal rocks; common. The question of the scurvy-grass species composition on the Kindo peninsula (and on the White Sea coast, as a whole) requires further study.
-Genus Draba L. – Крупка
+Genus Draba L. – Whitlow-grass
-*(#)Draba incana L. – К. седая. Мн. На скалах в восточной части п-ова Киндо; очень редко.
+*(#)Draba incana L. – Hoary Whitlow-grass -  Perennial. On rocks in the eastern part of the Kindo peninsula; very rare.
-Genus Erysimum L. – Желтушник
+Genus Erysimum L. – wallflowers
-*Erysimum hieracifolium L. – Ж. ястребинколистный. Дв., мн. Сухие берега моря в супралиторальной зоне, приморские скалы – часто.
+*Erysimum hieracifolium L. – European wallflower - Biennial, perennial. Dry sea coasts in the supralittoral zone, coastal rocks – often.
-Genus Neslia Desv. – Неслия
+Genus Neslia Desv.
-*(+)($)Neslia paniculata (L.) Desv. – Н. метельчатая. Одн. Встречена однажды как сорное у конюшни на усадьбе биостанции.
+*(+)($)Neslia paniculata (L.) Desv. – Ballmustard - Annual. Found once as a weed near the stable at the WSBS settlement.
-Genus Raphanus L. – Редька
+Genus Raphanus L. – radish
-*(+)(#)Raphanus raphanistrum L. – Р. дикая. Одн. Собрана однажды на окраине картофельного поля на усадьбе WSBS.
+*(+)(#)Raphanus raphanistrum L. – Wild Radish, Jointed Charlock - Annual. Collected once at the edge of the potato field of  the WSBS settlement.
-Genus Rorippa Scop. – Жерушник
+Genus Rorippa Scop.
-*(+)($)Rorippa palustris (L.) Bess. – Ж. болотный. Одн. Дв. Сырые нарушенные участки на территории усадьбы WSBS.
+*(+)($)Rorippa palustris (L.) Bess. – bog yellowcress, marsh cress - Annual. Biennial. Wet destroyed habitats at the WSBS settlement.
-Genus Sinapis L. – Горчица
+Genus Sinapis L. – mustard
-*(+)(#)inapis arvensis L. – Г. полевая. Одн. Отмечена один раз возле свалки мусора на усадьбе WSBS.
+*(+)(#)Sinapis arvensis L. – Field mustard, Wild mustard, charlock  - Annual. Reported once near the landfill of the WSBS settlement.
 [[rus:Порядок Brassicales vel Capparales – Каперсоцветные]]

Order Brassicales vel Capparales - Revision history

Administrator at 17:23, 15 September 2011

Administrator: Created page with '===Family Cruciferae Juss. (Brassicaceae Burnett) – Крестоцветные=== Genus Barbarea R. Br. – Сурепка *Barbarea vulgaris R. Br. – С. обыкновен…'