Order Caryophyllales - Revision history

Administrator at 17:09, 15 September 2011

2011-09-15T17:09:36Z

Show changes

Administrator: /* Family Portulacaceae Juss. – Портулаковые */

2011-07-18T20:44:18Z

Family Portulacaceae Juss. – Портулаковые

Administrator: /* Family Polygonaceae Juss. – the knotweed family or smartweed family */

2011-07-18T20:43:50Z

Family Polygonaceae Juss. – the knotweed family or smartweed family

Administrator: /* Family Droseraceae Salisb. – the sundew family */

2011-07-18T20:43:07Z

Family Droseraceae Salisb. – the sundew family

Administrator: /* Family Polygonaceae Juss. – the knotweed family or smartweed family */

2011-07-18T20:42:18Z

Family Polygonaceae Juss. – the knotweed family or smartweed family

Administrator: /* Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (включая Chenopodiaceae Vent. – Маревые) */

2011-07-18T06:16:07Z

Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (включая Chenopodiaceae Vent. – Маревые)

Administrator: /* Family Polygonaceae Juss. – Гречишные */

2011-07-18T06:15:47Z

Family Polygonaceae Juss. – Гречишные

Administrator: /* Family Droseraceae Salisb. – Росянковые */

2011-07-18T06:14:54Z

Family Droseraceae Salisb. – Росянковые

Administrator: Created page with '===Family Droseraceae Salisb. – Росянковые=== Genus Drosera L. – Росянка *Drosera rotundifolia L. – Р. круглолистная. Мн. Сфагновы…'

2011-07-08T03:06:53Z

Created page with '===Family Droseraceae Salisb. – Росянковые=== Genus Drosera L. – Росянка *Drosera rotundifolia L. – Р. круглолистная. Мн. Сфагновы…'

New page

===Family Droseraceae Salisb. – Росянковые===
Genus Drosera L. – Росянка
*Drosera rotundifolia L. – Р. круглолистная. Мн. Сфагновые болота, моховые подушки на приморских скалах, сырые берега озер; обычно.
*Drosera anglica Huds. – Р. английская. Мн. По мочажинам на болотах; обычно. Отмечены гибриды между двумя видами росянок (D.  obovata Mert. et Koch)
===Family Polygonaceae Juss. – Гречишные===
Genus Bistorta (L.) Adans. – Бисторта
*(+)Bistorta officinalis Delarbre (Polygonum bistorta L.) – Б. лекарственная, раковые шейки. Мн. На суходольной лужайке возле разрушенных бараков у Ершовских озер.
*Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonum viviparum L.) – Б. живородящая, или горец живородящий. Мн. Сырые приморские луга, болота, по сырым кустарникам и опушкам; обыкновенно.
Genus Persicaria (L.) Mill. – Горец
*(+($) Persicaria lapathifolia (L.) S. F. Gray (Polygonum lapathifolium L.) – Г. щавелелистный. Одн. Отмечено как сорное в огороде на усадьбе ББС.
Genus Polygonum L. – Спорыш
*Polygonum boreale (Lange) Small – С. северный. Одн. По берегу моря и возле жилья; редко.
*Polygonum raii Bab. – С. Рая. Мн. Собран однажды на берегу моря на усадьбе ББС.
Систематика этого рода очень сложна, что связано, в частности, с широко распространенной гибридизацией. Не исключено, что на полуострове Киндо будут найдены и другие виды.

Genus Rumex L. – Щавель
*Rumex acetosella L. – Щ. кисленький, щавелек. Мн. Сорное на усадьбе ББС; довольно редко.
*Rumex aquaticus L. – Щ. водный. Мн. Около Ершовских озер, берега моря при впадении ручьев; редко.
*(+)Rumex confertus Willd. – Щ. густой. Мн. Возле разрушенных бараков близ Ершовских озер.
*(+)Rumex longifolius DC. – Щ. длиннолистный. Мн. Сорное у жилья на усадьбе биостанции; часто. Трудно установить, встречался ли вид здесь в 1960-е гг.
*Rumex pseudonatronatus Borb. – Щ. ложносолончаковый. Мн. Супралитораль; обыкновенно. К этому виду относится указание для полуостров Киндо R. crispus L.
*Rumex thyrsiflorus Fingerh. – Щ. пирамидальный. Мн. Супралитораль и сухие приморские опушки; обыкновенно.
===Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (включая Chenopodiaceae Vent. – Маревые)===
Genus Atriplex L. – Лебеда
*A. nudicaulis Bogusl. s.l. (A. kuzenevae N. Sem., A. lapponica Pojark.) – Л. голостебельная. Одн. Супралитораль – обычно; сорное у жилья – изредка. В этом комплексе (который, вероятно, правильнее называть A. longipes Drej. s.l.) нередко выделяют несколько близких видов, заслуживающих дальнейшего изучения. По мнению А.П. Сухорукова (устное сообщение), на побережье Белого моря растут два вида: A. nudicaulis s. str. и A. praecox Hülph. Оба вида отмечены на полуострове Киндо, причем A. nudicaulis s.str. решительно преобладает.
Genus Beta L. – Свекла
* (+)($)Beta vulgaris L. – С. обыкновенная. Одн, дв. Собрана однажды в нецветущем состоянии на усадьбе биостанции.
Genus Chenopodium L. – Марь
* (+)($)Chenopodium album L. – М. белая. Одн. Сорное у жилья.
Genus Salicornia L. – Солерос
*Salicornia europaea L. – С. европейский. Одн. Илистая литораль; довольно часто.
*Salicornia pojarkovae (N. Semen.) – С. Поярковой. Одн. Илистая литораль; довольно часто. Вид описан с побережья Ругозерской губы.
Систематика солеросов весьма сложна; не все растения удается удовлетворительно определить.
===Family Caryophyllaceae Juss. – Гвоздичные===
Genus Cerastium L. – Ясколка
*(#)Cerasium alpinum L. – Я. альпийская. Мн. На скалах; редко.
*Cerasium fontanum Baumg. s. l. (C. holosteoides Fries) – Я. ключевая, или дернистая. Мн. Супралитораль, суходольные лужайки; часто.
*(+)($)Cerasium glomeratum Thuill. – Я. скученная. Одн. Сорное в огороде на усадьбе биостанции; часто и в массе.
Genus Coronaria Guett. – Горицвет
*Coronaria flos-cuculi (L.) A. Br. [Lychnis flos-cuculi L.] – Г. кукушкин. Мн. Сырые приморские луга; часто.
Genus Dianthus L. – Гвоздика
*Dianthus superbus L. – Г. пышная. Мн. Сухие берега моря (песчаные и каменистые); обычно.
Genus Honkenya Ehrh. – Гонкения
*Honkenia peploides (L.) Ehrh. subsp. diffusa (Hornem.) Hult. – Г. раскидистая. Мн. Супралитораль и верхняя литораль (б. ч. песчаная); обыкновенно.
Genus Melandrium Röhl. – Дрема
*(+)($)Melandrium dioicum (L.) Coss. et Germ. [M. rubrum (Weig.) Garcke] – Д. двудомная, или красная. Дв., мн. Интродуцирована и расселяется по территории биостанции.
Genus Sagina L. – Мшанка
*Sagina nodosa (L.) Fenzl – М. узловатая. Мн. Приморские сырые скалы; часто, редко – на болотах и заболоченных лугах.
*Sagina procumbens L. – М. полегающая. Мн. В сырых местах с нарушенным покровом; редко.
*S. saginoides (L.) Karst. – М. мшанковидная. Мн. Указана для ББС (урочище Черные Шели). Достоверных сборов вида с ББС авторы не видели, а предпринятые поиски в природе не увенчались успехом.
Genus Silene L. – Смолевка
*Silene acaulis (L.) Jacq. – С. бесстебельная. Мн. Сырые приморские скалы северной экспозиции в урочище Черные Шели. На п-ове Киндо требует строгой охраны (вид на границе ареала).
*(+)Silene vulgaris (Moench) Garcke (S. cucubalus Wibel) – С. обыкновенная, хлопушка. Мн. Суходольная лужайка возле Ершовских озер.
Genus Spergula L. – Торица
*(+)($)Spergula arvensis L. – Т. полевая. Одн. Собрана однажды на окраине картофельного поля на усадьбе ББС.
Genus Spergularia (Pers.) J. et C. Presl – Торичник
*Spergula salina J. et C. Presl – Т. солончаковый. Одн., дв. Средняя каменистая и песчаная литораль; довольно редко.
Genus Stellaria L. – Звездчатка
*Stellaria humifusa Rottb. – З. распростертая. Мн. Каменистая и илистая супралитораль и верхняя литораль; изредка.
*Stellaria media (L.) Vill. – З. средняя, мокрица. Одн. Сорное у жилья, на огородах; часто.
*(+)($)Stellaria nemorum L. – З. дубравная. Мн. В огороде на усадьбе ББС.
*Stellaria crassifolia Ehrh. – З. толстолистная. Мн. Каменистая и илистая супралитораль; часто.
*Stellaria fennica (Murb.) Perf. – З. финская. Мн. Встречена только на усадьбе ББС на небольшой лужайке.
*Stellaria graminea L. – З. злаковая. Мн. Суходольные лужайки, берега моря, приморские скалы; обычно.
*(+)Stellaria holostea L. – З. жестколистная. Мн. Небольшая группа растений в разнотравном березняке близ разрушенных бараков около Верхнего Ершовского озера.
*(+)Stellaria palustris Ehrh. ex Hoffm. – З. болотная. Мн. На суходольной лужайке около Ершовских озер.
Genus Viscaria Bernh. – Смолка
*Viscaria alpina (L.) G. Don f. [Steris alpina (L.) Šourková] – С. альпийская. Мн. Мохово-лишайниковые группировки на пологих открытых скалах; очень редко.
===Family Portulacaceae Juss. – Портулаковые===
Genus Montia L. – Монция
*Montia fontana L. (M. lamprosperma Cham.) – М. ключевая. Одн. Сырые и заболоченные берега моря, приморские скалы, у канав; часто.

[[rus:Порядок Caryophyllales – Гвоздичноцветные]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Genus Bistorta (L.) Adans. – Bistort
 *(+)Bistorta officinalis Delarbre (Polygonum bistorta L.) – Common Bistort. Мн. На суходольной лужайке возле разрушенных бараков у Ершовских озер.
-*Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonum viviparum L.) – Alpine Bistort. Мн. Сырые приморские луга, болота, по сырым кустарникам и опушкам; обыкновенно.
+*Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonum viviparum L.) – Alpine Bistort. Мн. Сырые приморские луга, болота, по сырым кустарникам и опушкам; common.
 Genus Persicaria (L.) Mill. – smartweeds or pinkweeds
 *(+($) Persicaria lapathifolia (L.) S. F. Gray (Polygonum lapathifolium L.) – pale persicaria or nodding smartweed. Одн. Отмечено как сорное в огороде на усадьбе ББС.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 Genus Rumex L. – Щавель
-*Rumex acetosella L. – Щ. кисленький, щавелек. Мн. Сорное на усадьбе ББС; довольно редко.
+*Rumex acetosella L. – Щ. кисленький, щавелек. Мн. Сорное на усадьбе ББС; quite rare.
-*Rumex aquaticus L. – Щ. водный. Мн. Около Ершовских озер, берега моря при впадении ручьев; редко.
+*Rumex aquaticus L. – Щ. водный. Мн. Около Ершовских озер, берега моря при впадении ручьев; rare.
 *(+)Rumex confertus Willd. – Щ. густой. Мн. Возле разрушенных бараков близ Ершовских озер.
 *(+)Rumex longifolius DC. – Щ. длиннолистный. Мн. Сорное у жилья на усадьбе биостанции; часто. Трудно установить, встречался ли вид здесь в 1960-е гг.
-*Rumex pseudonatronatus Borb. – Щ. ложносолончаковый. Мн. Супралитораль; обыкновенно. К этому виду относится указание для полуостров Киндо R. crispus L.
+*Rumex pseudonatronatus Borb. – Щ. ложносолончаковый. Мн. Супралитораль; common. К этому виду относится указание для полуостров Киндо R. crispus L.
-*Rumex thyrsiflorus Fingerh. – Щ. пирамидальный. Мн. Супралитораль и сухие приморские опушки; обыкновенно.
+*Rumex thyrsiflorus Fingerh. – Щ. пирамидальный. Мн. Супралитораль и сухие приморские опушки; common.
 ===Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (including Chenopodiaceae Vent. – Маревые)===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Family Droseraceae Salisb. – the sundew family===
 Genus Drosera L. – sundew
-*Drosera rotundifolia L. – common sundew or round-leaved sundew. Мн. Сфагновые болота, моховые подушки на приморских скалах, сырые берега озер; обычно.
+*Drosera rotundifolia L. – common sundew or round-leaved sundew. Мн. Сфагновые болота, моховые подушки на приморских скалах, сырые берега озер; common.
 *Drosera anglica Huds. – English sundew or Great sundew. Мн. По мочажинам на болотах; обычно. Отмечены гибриды между двумя видами росянок (D.  obovata Mert. et Koch)

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ===Family Polygonaceae Juss. – the knotweed family or smartweed family===
-Genus Bistorta (L.) Adans. – Бисторта
+Genus Bistorta (L.) Adans. – Bistort
-*(+)Bistorta officinalis Delarbre (Polygonum bistorta L.) – Б. лекарственная, раковые шейки. Мн. На суходольной лужайке возле разрушенных бараков у Ершовских озер.
+*(+)Bistorta officinalis Delarbre (Polygonum bistorta L.) – Common Bistort. Мн. На суходольной лужайке возле разрушенных бараков у Ершовских озер.
-*Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonum viviparum L.) – Б. живородящая, или горец живородящий. Мн. Сырые приморские луга, болота, по сырым кустарникам и опушкам; обыкновенно.
+*Bistorta vivipara (L.) Delarbre (Polygonum viviparum L.) – Alpine Bistort. Мн. Сырые приморские луга, болота, по сырым кустарникам и опушкам; обыкновенно.
-Genus Persicaria (L.) Mill. – Горец
+Genus Persicaria (L.) Mill. – smartweeds or pinkweeds
-*(+($) Persicaria lapathifolia (L.) S. F. Gray (Polygonum lapathifolium L.) – Г. щавелелистный. Одн. Отмечено как сорное в огороде на усадьбе ББС.
+*(+($) Persicaria lapathifolia (L.) S. F. Gray (Polygonum lapathifolium L.) – pale persicaria or nodding smartweed. Одн. Отмечено как сорное в огороде на усадьбе ББС.
-Genus Polygonum L. – Спорыш
+Genus Polygonum L. – knotgrass, smartweed
-*Polygonum boreale (Lange) Small – С. северный. Одн. По берегу моря и возле жилья; редко.
+*Polygonum boreale (Lange) Small – Northern Knotgrass. Одн. По берегу моря и возле жилья; редко.
-*Polygonum raii Bab. – С. Рая. Мн. Собран однажды на берегу моря на усадьбе ББС.
+*Polygonum raii Bab. – Ray's knotgrass. Собран однажды на берегу моря на усадьбе ББС.
 Систематика этого рода очень сложна, что связано, в частности, с широко распространенной гибридизацией. Не исключено, что на полуострове Киндо будут найдены и другие виды.

@@ Line 73: / Line 73: @@
 ===Family Portulacaceae Juss. – Портулаковые===
 Genus Montia L. – Монция
-*Montia fontana L. (M. lamprosperma Cham.) – М. ключевая. Одн. Сырые и заболоченные берега моря, приморские скалы, у канав; часто.
+*Montia fontana L. (M. lamprosperma Cham.) – М. ключевая. Одн. Сырые и заболоченные берега моря, приморские скалы, у канав; often.
 [[rus:Порядок Caryophyllales – Гвоздичноцветные]]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 *Rumex thyrsiflorus Fingerh. – Щ. пирамидальный. Мн. Супралитораль и сухие приморские опушки; обыкновенно.
-===Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (включая Chenopodiaceae Vent. – Маревые)===
+===Family Amaranthaceae Juss. – Амарантовые (including Chenopodiaceae Vent. – Маревые)===
 Genus Atriplex L. – Лебеда
 *A. nudicaulis Bogusl. s.l. (A. kuzenevae N. Sem., A. lapponica Pojark.) – Л. голостебельная. Одн. Супралитораль – обычно; сорное у жилья – изредка. В этом комплексе (который, вероятно, правильнее называть A. longipes Drej. s.l.) нередко выделяют несколько близких видов, заслуживающих дальнейшего изучения. По мнению А.П. Сухорукова (устное сообщение), на побережье Белого моря растут два вида: A. nudicaulis s. str. и A. praecox Hülph. Оба вида отмечены на полуострове Киндо, причем A. nudicaulis s.str. решительно преобладает.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 *Salicornia pojarkovae (N. Semen.) – С. Поярковой. Одн. Илистая литораль; довольно часто. Вид описан с побережья Ругозерской губы.
 Систематика солеросов весьма сложна; не все растения удается удовлетворительно определить.
 ===Family Caryophyllaceae Juss. – Гвоздичные===
 Genus Cerastium L. – Ясколка