Administrator at 17:46, 15 September 2011

2011-09-15T17:46:49Z

Administrator: Created page with '===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) – Бобовые=== Genus Lathyrus L. – Чина *(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Ч. Гмел…'

2011-07-08T03:12:49Z

Created page with '===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) – Бобовые=== Genus Lathyrus L. – Чина *(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Ч. Гмел…'

New page

===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) – Бобовые===
Genus Lathyrus L. – Чина
*(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Ч. Гмелина. Мн. На суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера. Вид, распространенный в Азиатской России, в горах Средней Азии и на Урале.
*Lathyrus japonicus Willd. subsp. pubescens Korobkov [L. aleuticus (Greene) Pobed.] – Ч. японская. Мн. Сухие берега моря, приморские опушки; часто.
*Lathyrus palustris L. – Ч. болотная. Мн. Сырые приморские луга; очень редко.
*(+)(#)Lathyrus pisiformis L. – Ч. гороховидная. Мн. Отмечалась на суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера.
*Lathyrus pratensis L. – Ч. луговая. Мн. Суходольные лужайки – часто; изредка – в сырых лесах.
*Lathyrus vernus (L.) Bernh. (Orobus vernus L.) – Ч. весенняя. Мн. В разнотравных сосняках и березняках; редко.
Genus Lupinaster Fabr. – Люпинастер.
*(+)(#)Lupinaster albus Link (Trifolium spryginii Belaëva et Sipl., T. lupinaster L. p. p.) – Л. белый. Мн. В 1960-е гг. рос на суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера.
Genus Lupinus L. – Люпин
*(+)($)Lupinus polyphyllus Lindl. – Л. многолистный. Мн. В 1980-е гг. выращивался как декоративное р. на WSBS; несколько нецветущих р. встречено в 1992 г. у конюшни на усадьбе WSBS.
Genus Trifolium L. – Клевер
*(+)Trifolium hybridum L. [Amoria hybrida (L.) C. Presl] – К. гибридный. Дв., мн. Суходольные лужайки, у жилья; редко.
*(+)(#)Trifolium medium L. – К. средний. Мн. На скале возле усадьбы WSBS.
(+)*Trifolium pratense L. – К. луговой. Мн. Суходольные лужайки, у жилья; редко.
*Trifolium repens L. [Amoria repens (L.) C. Presl] – К. ползучий. Мн. Суходольные лужайки, у жилья – часто; изредка – на супралиторали.
Genus Vicia L. – Горошек
*(+)Vicia cracca L. – Г. мышиный. Мн. Суходольные лужайки, у жилья; часто.
*Vicia sepium L. – Г. заборный. Мн. Сырые леса, суходольные лужайки; часто.
*V(+)($)Vicia villosa Roth – Г. мохнатый. Одн., дв. Собран однажды в 1992 г. у конюшни на усадьбе WSBS.

[[rus:Порядок Fabales – Бобовоцветные]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) – Бобовые===
+===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) –  Pea Family===
-Genus Lathyrus L. – Чина
+Genus Lathyrus L. – pea, vetchling
-*(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Ч. Гмелина. Мн. На суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера. Вид, распространенный в Азиатской России, в горах Средней Азии и на Урале.
+*(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Gmelin's Pea - Perennial. On an upland meadow near Verkhneye Ershovskoe lake. The species spread in  Asiatic Russia, in the mountains of Central Asia and the Urals.
-*Lathyrus japonicus Willd. subsp. pubescens Korobkov [L. aleuticus (Greene) Pobed.] – Ч. японская. Мн. Сухие берега моря, приморские опушки; часто.
+*Lathyrus japonicus Willd. subsp. pubescens Korobkov [L. aleuticus (Greene) Pobed.] – Sea Pea -  Perennial. Dry sea coasts, seashore glades; often.
-*Lathyrus palustris L. – Ч. болотная. Мн. Сырые приморские луга; очень редко.
+*Lathyrus palustris L. – Marsh Pea -  Perennial. Wet seashore meadows; very rare.
-*(+)(#)Lathyrus pisiformis L. – Ч. гороховидная. Мн. Отмечалась на суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера.
+*(+)(#)Lathyrus pisiformis L. –  Perennial. Found on an upland meadow near the  Verkhneye Ershovskoe lake.
-*Lathyrus pratensis L. – Ч. луговая. Мн. Суходольные лужайки – часто; изредка – в сырых лесах.
+*Lathyrus pratensis L. – Meadow Vetchling -  Perennial. Upland meadows – often; rare – in damp forests.
-*Lathyrus vernus (L.) Bernh. (Orobus vernus L.) – Ч. весенняя. Мн. В разнотравных сосняках и березняках; редко.
+*Lathyrus vernus (L.) Bernh. (Orobus vernus L.) – Spring Pea - Perennial. In motley grass pineries and birch forests; rare.
-Genus Lupinaster Fabr. – Люпинастер.
+Genus Lupinaster Fabr. - Clover, Trefoil
-*(+)(#)Lupinaster albus Link (Trifolium spryginii Belaëva et Sipl., T. lupinaster L. p. p.) – Л. белый. Мн. В 1960-е гг. рос на суходольной лужайке около Верхнего Ершовского озера.
+*(+)(#)Lupinaster albus Link (Trifolium spryginii Belaëva et Sipl., T. lupinaster L. p. p.) –  Lupine clover -  Perennial. In 1960s, grew on the upland meadow near the Verkhneye Ershovskoe lake.
-Genus Lupinus L. – Люпин
+Genus Lupinus L. – Lupine
-*(+)($)Lupinus polyphyllus Lindl. – Л. многолистный. Мн. В 1980-е гг. выращивался как декоративное р. на WSBS; несколько нецветущих р. встречено в 1992 г. у конюшни на усадьбе WSBS.
+*(+)($)Lupinus polyphyllus Lindl. – Large-leaved Lupine, Big-leaved Lupine - Perennial. In 1980s was grown as an ornamental plant at the WSBS settlement; several non-blooming plants were found in 1992,  near the stable of the WSBS settlement.
-Genus Trifolium L. – Клевер
+Genus Trifolium L. – Clover
-*(+)Trifolium hybridum L. [Amoria hybrida (L.) C. Presl] – К. гибридный. Дв., мн. Суходольные лужайки, у жилья; редко.
+*(+)Trifolium hybridum L. [Amoria hybrida (L.) C. Presl] – Alsike Clover -  Biennial, perennial Upland meadows, near buildings; rare.
-*(+)(#)Trifolium medium L. – К. средний. Мн. На скале возле усадьбы WSBS.
+*(+)(#)Trifolium medium L. – Zigzag Clover -  Perennial. On the rock near the WSBS settlement.
-(+)*Trifolium pratense L. – К. луговой. Мн. Суходольные лужайки, у жилья; редко.
+(+)*Trifolium pratense L. – Red clover -  Perennial. Upland meadows, near buildings; rare.
-*Trifolium repens L. [Amoria repens (L.) C. Presl] – К. ползучий. Мн. Суходольные лужайки, у жилья – часто; изредка – на супралиторали.
+*Trifolium repens L. [Amoria repens (L.) C. Presl] – White Clover - Perennial. Upland meadows, near buildings – often; rare – on the supralittoral.
-Genus Vicia L. – Горошек
+Genus Vicia L. – vetch
-*(+)Vicia cracca L. – Г. мышиный. Мн. Суходольные лужайки, у жилья; часто.
+*(+)Vicia cracca L. – Tufted Vetch - Perennial. Upland meadows, near buildings; often.
-*Vicia sepium L. – Г. заборный. Мн. Сырые леса, суходольные лужайки; часто.
+*Vicia sepium L. – Bush Vetch - Perennial. Wet forests, upland meadows; often.
-*V(+)($)Vicia villosa Roth – Г. мохнатый. Одн., дв. Собран однажды в 1992 г. у конюшни на усадьбе WSBS.
+*V(+)($)Vicia villosa Roth – Hairy Vetch, Fodder Vetch, Winter Vetch -  Annual, biennial Collected once in 1992,. near the stable at the WSBS settlement.
 [[rus:Порядок Fabales – Бобовоцветные]]

Order Fabales - Revision history

Administrator at 17:46, 15 September 2011

Administrator: Created page with '===Family Leguminosae Juss. (Fabaceae Lindl.) – Бобовые=== Genus Lathyrus L. – Чина *(+)Lathyrus gmelinii Fritsch (Orobus gmelinii Fisch. ex DC.) – Ч. Гмел…'