Administrator at 17:12, 15 September 2011

2011-09-15T17:12:09Z

Administrator: Created page with '===Family Violaceae Batsch – Фиалковые=== Genus Viola L. – Фиалка *Viola canina L. – Ф. собачья. Мн. Суходольные лужайки, ска…'

2011-07-08T03:24:23Z

Created page with '===Family Violaceae Batsch – Фиалковые=== Genus Viola L. – Фиалка *Viola canina L. – Ф. собачья. Мн. Суходольные лужайки, ска…'

New page

===Family Violaceae Batsch – Фиалковые===
Genus Viola L. – Фиалка
*Viola canina L. – Ф. собачья. Мн. Суходольные лужайки, скальные сосняки, березняки; редко.
*Viola epipsila Ledeb. – Ф. сверху голая. Мн. Сфагновые болота, у ручьев; часто.
*Viola nemoralis Kutz. (V. montana auct. non L.) – Ф. рощевая. Мн. Суходольные лужайки, светлые леса; редко.
*Viola rupestris F. W. Schmidt. – Ф. скальная. Мн. Сухие скалы южной и юго-западной экспозиции; редко.

===Family Salicaceae Mirbel – Ивовые===
Genus Populus L. – Тополь
*Populus tremula L. – Осина. Дер. В лесах; обычно.
Genus Salix L. – Ива
*Salix aurita L. – И. ушастая. Куст. Заболоченные леса и межгрядовые понижения; часто.
*Salix caprea L. – И. козья. Дер. В качестве подлеска в сосняках, как примесь в березняках, по опушкам; обыкновенно.
*Salix cinerea L. – И. пепельная. Куст. Встречена на заболоченном берегу лесного озера к западу от полуострова Киндо.
*Salix glauca L. (S. stipulifera B. Floder. ex Hayren) – И. сизая. Куст. Приморские подветренные скалы, сырые леса; довольно редко.
*Salix hastata L. – И. копьевидная. Куст. Сырые леса, заболоченные берега ручьев, на скалах со стекающей водой; редко.
*Salix lapponum L. – И. лапландская. Куст. Заболоченные леса, болота; довольно редко.
*Salix myrsinifolia Salisb. subsp. borealis (Fries) A. Skvorts. (S. kolaënsis Schljak.) Ива мирзинолистная. Куст. На берегу бухты Биофильтров (кв. 26).
*Salix myrsinites L. – И. миртовидная. Куст. По болотам и в скальных моховых подушках; очень редко.
*Salix myrtilloides L. – И. черниковидная. Куст. На болотах; редко.
*Salix pentandra L. – И. пятитычинковая. Дер., редко куст. Сырые березняки, болотистые берега, приморские скалы южной экспозиции; довольно редко.
*Salix phylicifolia L. – И. филиколистная. Куст. В лесах, на болотах, приморских скалах; обыкновенно.
*Salix starkeana Willd. subsp. cinerascens (Wahlenb.) Hult. (S. bebbiana Sarg.; S. xerophila B. Floder.) – И. Штарке (и. Бебба). Куст. Заболоченные участки на межгрядовых понижениях, местами в большом числе.

===Family Clusiaceae Juss. – Клузиевые (включая Hypericaceae Juss. – Зверобойные)===
Genus Hypericum L. – Зверобой
*Hypericum maculatum Crantz – З. пятнистый, или четырехгранный. Мн. Заросшая суходольная лужайка около Ершовских озер.

[[rus:Порядок Malpighiales – Мальпигиецветные]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Family Violaceae Batsch – Фиалковые===
+===Family Violaceae Batsch===
-Genus Viola L. – Фиалка
+Genus Viola L. – violet
-*Viola canina L. – Ф. собачья. Мн. Суходольные лужайки, скальные сосняки, березняки; редко.
+*Viola canina L. – heath dog violet, European Heath Dog Violet  - Perennial. Upland meadows, pineries and birch forests on rocks; rare.
-*Viola epipsila Ledeb. – Ф. сверху голая. Мн. Сфагновые болота, у ручьев; часто.
+*Viola epipsila Ledeb. – Dwarf Marsh Violet, Large Marsh Violet - Perennial. Sphagnum bogs, near brooks; often.
-*Viola nemoralis Kutz. (V. montana auct. non L.) – Ф. рощевая. Мн. Суходольные лужайки, светлые леса; редко.
+*Viola nemoralis Kutz. (V. montana auct. non L.) – Perennial. Upland meadows, clear forests; rare.
-*Viola rupestris F. W. Schmidt. – Ф. скальная. Мн. Сухие скалы южной и юго-западной экспозиции; редко.
+*Viola rupestris F. W. Schmidt. – Teesdale Violet, Rock Violet - Perennial. Dry rocks facing south and south-west; rare.
-===Family Salicaceae Mirbel – Ивовые===
+===Family Salicaceae Mirbel===
-Genus Populus L. – Тополь
+Genus Populus L. – poplar
-*Populus tremula L. – Осина. Дер. В лесах; обычно.
+*Populus tremula L. – Common Aspen, Trembling Aspen, Eurasian Aspen - Tree. In forests; common.
-Genus Salix L. – Ива
+Genus Salix L. – willow
-*Salix aurita L. – И. ушастая. Куст. Заболоченные леса и межгрядовые понижения; часто.
+*Salix aurita L. – Eared Willow -  Bush. Marshy forests and depressions between ridges; often.
-*Salix caprea L. – И. козья. Дер. В качестве подлеска в сосняках, как примесь в березняках, по опушкам; обыкновенно.
+*Salix caprea L. – Goat Willow, Pussy Willow - Tree. As undergrowth in pineries; in admixture with birch forests, on glades; common.
-*Salix cinerea L. – И. пепельная. Куст. Встречена на заболоченном берегу лесного озера к западу от полуострова Киндо.
+*Salix cinerea L. – Grey Willow -  Bush. Found on a boggy forest lakeshore to the west of the Kindo peninsula.
-*Salix glauca L. (S. stipulifera B. Floder. ex Hayren) – И. сизая. Куст. Приморские подветренные скалы, сырые леса; довольно редко.
+*Salix glauca L. (S. stipulifera B. Floder. ex Hayren) – Grayleaf Willow -  Bush. Seashore downwind rocks, wet forests; quite rare.
-*Salix hastata L. – И. копьевидная. Куст. Сырые леса, заболоченные берега ручьев, на скалах со стекающей водой; редко.
+*Salix hastata L. – Wehrhahnii Willow - Bush. Wet forests, boggy banks of brooks, on rocks with flowing water; rare.
-*Salix lapponum L. – И. лапландская. Куст. Заболоченные леса, болота; довольно редко.
+*Salix lapponum L. –  Lapland Willow - Bush. Marshy forests, bogs; quite rare.
-*Salix myrsinifolia Salisb. subsp. borealis (Fries) A. Skvorts. (S. kolaënsis Schljak.) Ива мирзинолистная. Куст. На берегу бухты Биофильтров (кв. 26).
+*Salix myrsinifolia Salisb. subsp. borealis (Fries) A. Skvorts. (S. kolaënsis Schljak.) - Dark Leaved Willow - Bush. On the shore of the Biofiltry Bay (square 26).
-*Salix myrsinites L. – И. миртовидная. Куст. По болотам и в скальных моховых подушках; очень редко.
+*Salix myrsinites L. – Whortle-leaved Willow -  Bush. In bogs and on moss pads on rocks; very rare.
-*Salix myrtilloides L. – И. черниковидная. Куст. На болотах; редко.
+*Salix myrtilloides L. – Swamp Willow -  Bush. On bogs; rare.
-*Salix pentandra L. – И. пятитычинковая. Дер., редко куст. Сырые березняки, болотистые берега, приморские скалы южной экспозиции; довольно редко.
+*Salix pentandra L. – Bay Willow -  Tree, rarely bush. Wet birch forests, boggy shores, coastal south-facing rocks; quite rare.
-*Salix phylicifolia L. – И. филиколистная. Куст. В лесах, на болотах, приморских скалах; обыкновенно.
+*Salix phylicifolia L. – Tea-leaved Willow -  Bush. In forests, on bogs, seashore rocks; common.
-*Salix starkeana Willd. subsp. cinerascens (Wahlenb.) Hult. (S. bebbiana Sarg.; S. xerophila B. Floder.) – И. Штарке (и. Бебба). Куст. Заболоченные участки на межгрядовых понижениях, местами в большом числе.
+*Salix starkeana Willd. subsp. cinerascens (Wahlenb.) Hult. (S. bebbiana Sarg.; S. xerophila B. Floder.) – Starke's Willow, Bebb's Willow - Bush. Boggy areas in inter-ridge depressions; in some places abundant.
-===Family Clusiaceae Juss. – Клузиевые (включая Hypericaceae Juss. – Зверобойные)===
+===Family Clusiaceae Juss. (including Hypericaceae Juss.)===
-Genus Hypericum L. – Зверобой
+Genus Hypericum L.
-*Hypericum maculatum Crantz  – З. пятнистый, или четырехгранный. Мн. Заросшая суходольная лужайка около Ершовских озер.
+*Hypericum maculatum Crantz  – Imperforate St John's-wort - Perennial. An overgrown upland glade near the Ershovskie lakes.
 [[rus:Порядок Malpighiales – Мальпигиецветные]]

Order Malpighiales - Revision history

Administrator at 17:12, 15 September 2011

Administrator: Created page with '===Family Violaceae Batsch – Фиалковые=== Genus Viola L. – Фиалка *Viola canina L. – Ф. собачья. Мн. Суходольные лужайки, ска…'