Administrator at 16:24, 15 September 2011

2011-09-15T16:24:52Z

Administrator: Created page with '===Family Saxifragaceae Juss. – Камнеломковые (включая Grossulariaceae DC. – Крыжовниковые)=== Genus Ribes L. – Смородина *(+)($)R…'

2011-07-08T03:08:25Z

Created page with '===Family Saxifragaceae Juss. – Камнеломковые (включая Grossulariaceae DC. – Крыжовниковые)=== Genus Ribes L. – Смородина *(+)($)R…'

New page

===Family Saxifragaceae Juss. – Камнеломковые (включая Grossulariaceae DC. – Крыжовниковые)===
Genus Ribes L. – Смородина
*(+)($)Ribes nigrum L. – С. черная. Куст. На усадьбе биостанции; хотя и не в культуре.
Genus Saxifraga L. – Камнеломка
*Saxifraga caespitosa L. – К. дернистая. Мн. В трещинах сырых приморских скал; редко.
*Saxifraga cernua L. – К. поникающая. Мн. Приморские скалы северной экспозиции на усадьбе биостанции. Это местонахождение – пока единственное в Карелии и заслуживает охраны. Не исключено, что вид появился после 1960-х гг., т.к. не отмечен в работе В.Н. Вехова и Н.Е. Богдановой (1971).
*Saxifraga nivalis L. – К. снежная. Мн. Сырые скалы северо-западной экспозиции.

===Family Crassulaceae DC. – Толстянковые===
Genus Sedum L. – Очиток
*Sedum acre L. – О. едкий. Мн. Приморские сырые скалы; изредка, но местами в большом количестве.
*Sedum decumbens Lucé [S. telephium L. p. p., Hylotelephium decumbens (Lucé) V. Byalt] – О. восходящий. Мн. Несколько растений встречено на краю огорода на усадьбе биостанции.
*Sedum rosea (L.) Scop. (Rhodiola rosea L.; Rh. arctica Boriss.) – О. розовый, или родиола розовая. Мн. Приморские скалы; местами в большом числе.

===Family Haloragaceae R.Br. – Сланоягодниковые===
Genus Myriophyllum L. – Уруть
*Myriophyllum spicatum L. s. l. – У. колосистая. Мн. В Ершовских озерах; обильно. Наши растения соответствуют признакам M. sibiricum Kom.

[[rus:Порядок Saxifragales – Камнеломкоцветные]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-===Family Saxifragaceae Juss. – Камнеломковые (включая Grossulariaceae DC. – Крыжовниковые)===
+===Family Saxifragaceae Juss. (including Grossulariaceae DC.)===
-Genus Ribes L. – Смородина
+Genus Ribes L.
-*(+)($)Ribes nigrum L. – С. черная. Куст. На усадьбе биостанции; хотя и не в культуре.
+*(+)($)Ribes nigrum L. – Blackcurrant, European Blackcurrant - Bush. At the WSBS settlement; though not cultivated.
-Genus Saxifraga L. – Камнеломка
+Genus Saxifraga L. – saxifrages, stone-breakers
-*Saxifraga caespitosa L. – К. дернистая. Мн. В трещинах сырых приморских скал; редко.
+*Saxifraga caespitosa L. – Tufted Saxifrage -  Perennial. In crevices of  damp seashore rocks; rare.
-*Saxifraga cernua L. – К. поникающая. Мн. Приморские скалы северной экспозиции на усадьбе биостанции. Это местонахождение – пока единственное в Карелии и заслуживает охраны. Не исключено, что вид появился после 1960-х гг., т.к. не отмечен в работе В.Н. Вехова и Н.Е. Богдановой (1971).
+*Saxifraga cernua L. – Drooping Saxifrage, Nodding Saxifrage, Bulblet Saxifrage -  Perennial. Seashore north-facing rocks at the WSBS settlement. This locality is so far unique in Karelia, and deserves protection. It is quite possible that this species appeared after 1960s, as it was not mentionned in the paper of В.Н. Вехов and Н.Е. Богданова (1971).
-*Saxifraga nivalis L. – К. снежная. Мн. Сырые скалы северо-западной экспозиции.
+*Saxifraga nivalis L. – Snow Saxifrage, "alpine saxifrage" - Perennial. Northwest-facing wet rocks.
-===Family Crassulaceae DC. – Толстянковые===
+===Family Crassulaceae DC. – orpine family===
-Genus Sedum L. – Очиток
+Genus Sedum L. – stonecrops
-*Sedum acre L. – О. едкий. Мн. Приморские сырые скалы; изредка, но местами в большом количестве.
+*Sedum acre L. – Wall-pepper, Goldmoss Sedum, Goldmoss Stonecrop, Biting Stonecrop - Perennial. Wet seashore rocks; rare, in some places abundant.
-*Sedum decumbens Lucé [S. telephium L. p. p., Hylotelephium decumbens (Lucé) V. Byalt] – О. восходящий. Мн. Несколько растений встречено на краю огорода на усадьбе биостанции.
+*Sedum decumbens Lucé [S. telephium L. p. p., Hylotelephium decumbens (Lucé) V. Byalt] – Orpine, Livelong, Frog's-stomach, Harping Johnny, Life-everlasting, Live-forever, Midsummer-men, Orphan John, Witch's Moneybags -  Perennial. Several plants found at the edge of the vegetable garden of the WSBS settlement.
-*Sedum rosea (L.) Scop. (Rhodiola rosea L.; Rh. arctica Boriss.) – О. розовый, или родиола розовая. Мн. Приморские скалы; местами в большом числе.
+*Sedum rosea (L.) Scop. (Rhodiola rosea L.; Rh. arctica Boriss.) – Golden Root, Roseroot, Aaron's Rod - Perennial. Seashore rocks; in some places abundant.
-===Family Haloragaceae R.Br. – Сланоягодниковые===
+===Family Haloragaceae R.Br.===
-Genus Myriophyllum L. – Уруть
+Genus Myriophyllum L. – watermilfoil
-*Myriophyllum spicatum L. s. l. – У. колосистая. Мн. В Ершовских озерах; обильно. Наши растения соответствуют признакам M. sibiricum Kom.
+*Myriophyllum spicatum L. s. l. – Eurasian watermilfoil - Perennial. In the Ershovskie lakes; abundant. Our plants correspond to the characteristics of   M. sibiricum Kom.
 [[rus:Порядок Saxifragales – Камнеломкоцветные]]

Order Saxifragales - Revision history

Administrator at 16:24, 15 September 2011

Administrator: Created page with '===Family Saxifragaceae Juss. – Камнеломковые (включая Grossulariaceae DC. – Крыжовниковые)=== Genus Ribes L. – Смородина *(+)($)R…'